Randolph, Vance. Ozark Folksongs. In 4 volumes (= complete collection).

Randolph, Vance. Ozark Folksongs. In 4 volumes (= complete collection). Collected and edited by Vance Randolph. Edited for The State Historical Society of Missouri by Floyd C. Shoemaker and Frances G. Emberson.

1. Auflage. Columbia, Missouri, The State Historical Society of Missouri, 1946-1950. 4° (26 x 19 cm). 439, 436, 397, 455 S., mit 883 Songtexten (einige mit Noten), (29) Bl. Kunstdrucktafeln mit 33 Abbildungen. Illustrierte Vor- und Nachsätze. Original-Ganzleinenbände. 4 Bände.

Kommentar

Zustand: Einbände etwas fleckig. Inhaltsverzeichnisse mit Bleistiftanmerkungen. – Versandkosten außerhalb Deutschlands aufgrund des hohen Gewichts auf Anfrage.

Besonderheiten und Provenienz: Aus der Bibliothek von Inge Dillenburg, geborene Inge von Groll (1925–2015), Jugendbuchautorin, Lyrikerin und Dozentin für Literatur und Kulturgeschichte. Beiliegend befinden sich handschriftliche Notizen von Inge Groll sowie vier maschinengeschriebene Briefe der State Historical Society of Missouri an sie. Die Briefe sind von Floyd C. Shoemaker, dem für die Gesellschaft tätigen Herausgeber der Sammlung, jeweils eigenhändig unterzeichnet. Die Beilagen dokumentieren Inge Grolls Beschäftigung mit dem Werk und stellen zugleich einen unmittelbaren Bezug zur herausgebenden Institution her.

Inhalt und Einordnung: 1. British ballads and songs. – 2. Songs of the South and West. – 3. Humorous and play-party songs. – 4. Religious songs and other items.

Vance Randolphs vierbändige Sammlung dokumentiert die Liedüberlieferung der Ozarks im südlichen Missouri und nordwestlichen Arkansas. Die 883 aufgenommenen Stücke reichen von aus England, Schottland und Irland überlieferten Balladen über amerikanische Liebes-, Familien- und Schicksalslieder bis zu religiösen Gesängen, Spirituals, Bürgerkriegs- und Soldatenliedern, Arbeits-, Kinder- und Scherzliedern. Randolph gibt die Texte in ihren regionalen Fassungen wieder und verzeichnet Varianten, Herkunftsangaben und die Personen, von denen er die Lieder aufzeichnete; bei einem Teil der Stücke sind auch Melodien notiert.

Die Sammlung entstand aus langjähriger Feldforschung, die Randolph seit den 1920er Jahren betrieb. Besonders wichtig wurden seine Aufnahmen von 1941 bis 1943: Im Auftrag des Archive of American Folk Song der Library of Congress zeichnete er in den Ozarks mehr als 870 Gesangs- und Instrumentalstücke auf. Ein erheblicher Teil dieses Materials ging in die vorliegende Veröffentlichung ein. Die vier Bände bewahren damit nicht nur Liedtexte, sondern dokumentieren mündliche Überlieferung in einer Zeit, in der Rundfunk, Schallplatte, zunehmende Mobilität und gesellschaftlicher Wandel die älteren regionalen Gesangstraditionen bereits veränderten.

Ozark Folksongs gilt als Randolphs Hauptwerk und als eine grundlegende Quellensammlung zur amerikanischen Volksliedforschung. Es zeigt, wie ältere europäische Balladen, religiöse Überlieferungen, afroamerikanische Gesänge und neuere amerikanische Stoffe in der regionalen Kultur der Ozarks aufgenommen, verändert und weitergegeben wurden. Zugleich bildet die Sammlung nicht die gesamte Bevölkerung und kulturelle Vielfalt der Region gleichermaßen ab: Randolph konzentrierte sich vor allem auf ländliche Sängerinnen und Sänger im oberen White-River-Gebiet und bevorzugte Überlieferungen, die er als von städtischen und modernen Einflüssen möglichst unberührt ansah. Das Werk ist daher sowohl ein umfangreiches Quellenkorpus als auch ein Zeugnis der Auswahlkriterien und des Volkskulturverständnisses seiner Entstehungszeit.